This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 6 '11 eng>esl open-faced bit broca abierta pro closed no
4 Sep 6 '11 eng>esl built thru the pipe construidos a lo largo de la tubería pro closed ok
- Sep 6 '11 esl>eng formándose los oportunos autos to file proper/due/timely court records pro closed no
4 Sep 6 '11 eng>esl 90 days end of the month paid the 5th of the following month. Transcurridos 90 días del final del mes, pagadero al quinto día del mes siguiente pro closed no
4 Sep 6 '11 esl>eng Contrato de Comunidad de Servicios Service Rendering Contract/Agreement pro closed no
- Sep 6 '11 esl>eng oxidos cromo cupro arsenicales oxide such as arsenical copper pro closed ok
- Sep 6 '11 esl>eng "estancamiento" de vértices "stagnation" of endpoints pro just_closed no
- Sep 6 '11 eng>esl Leave/sch TravTicket Reimb Licencia/Reembolso de boleto de viaje programado pro closed no
4 Sep 6 '11 esl>eng Ingeniería Técnica o Superior en Telecomunicaciones Technical Engeneering Degree or a Higher Degree in Telecommunications pro closed no
4 Sep 6 '11 esl>eng Ostentar la representación fiscal y obtener la firma electrónica To exercise the fiscal power and get the electronic signature pro closed no
4 Sep 5 '11 eng>esl buying bonds from their local wealth managers comprando bonos por intermedio de sus gestores de patrimonio locales pro closed no
4 Sep 5 '11 eng>esl default-free zero coupon bond bono cupón cero libre de riesgo pro closed ok
- Sep 5 '11 esl>eng no puede ser tachada de ilícita shall not be considered as unlawful/illegal pro closed ok
- Sep 5 '11 esl>eng autos de juicio ordinario court records of plenary proceeding pro closed ok
4 Sep 5 '11 esl>eng tramitar demanda de juicio ordinario to file an ordinary lawsuit pro closed no
- Sep 5 '11 eng>esl Direct Survey Method Método estadístico directo pro just_closed no
- Sep 3 '11 eng>esl as are not by statute, the Articles of Incorporation... que no requieran, según la ley escrita, los instrumentos constitutivos o estos estatutos pro closed ok
4 Sep 2 '11 eng>esl anode assemblies conjunto de ánodos pro closed no
- Sep 2 '11 eng>esl remain on probation permanecer en el periodo probatorio pro closed ok
4 Sep 2 '11 eng>esl Nasofaringitis Vs Rinofaringitis rinofaringitis pro closed no
- Jul 12 '11 eng>esl bonded by Service Ins No. XXXX Autorizado por el registro/la inscripción para servicio nro. xxxx pro closed no
- Jul 10 '11 eng>esl Award completion Otorgamiento de título pro open no
4 Jul 1 '11 eng>esl Voltage source inverter technologies sistemas de inversores con fuente de tensión/voltaje pro closed ok
4 Jul 1 '11 eng>esl current control loop bucle de control de la corriente pro closed ok
- Jul 1 '11 esl>eng El gigante de siempre The greatest president/person ever pro closed ok
- Jul 1 '11 eng>esl switched power factor correction capacitors condensadores para corrección de factor de potencia conmutados pro closed ok
- Jul 1 '11 eng>esl capacitor-switching transients transistores de conmutación para condensadores pro closed ok
4 Jul 1 '11 eng>esl required notices Información obligatoria pro closed ok
4 Jun 28 '11 esl>eng parte transmitente del bien y/o constituyente del derecho antes expresadas the party who transfers the premises/goods and/or establishes the aforementioned right pro closed no
- Jun 27 '11 esl>eng gastos ocasionados por aduana y su nacionalización Custom and national clearance expenses pro closed ok
- Jun 27 '11 eng>esl EMPLOYEE RETIREMENT INCOME SECURITY ACT (ERISA) Ley de seguridad de los ingresos para empleados retirados (ERISA, por sus siglas en inglés) pro closed ok
4 Jun 27 '11 eng>esl fixture fit encuentro adecuado/apropiado pro closed no
- Jun 27 '11 eng>esl route orientación pro closed ok
2 Jun 25 '11 eng>esl EMBODIMENT OF ENTIRE AGREEMENT integridad del contrato/ contrato íntegro pro closed ok
4 Jun 24 '11 eng>esl Hearsay Evidence Prueba de oídas / Testimonio de referencia (basado en rumor) pro closed ok
- Jun 20 '11 esl>eng Fecha en que causa ejecutoria Date of enforcement of final judgment pro open no
4 Jun 20 '11 esl>eng con base en el mejor derecho sobre la denominación based on the most suitable law on the business name ... pro closed ok
4 Jun 19 '11 esl>eng Análisis de Fallas en la Industria Industrial failure analysis pro closed ok
4 Jun 20 '11 eng>esl industrial property office Oficina de Propiedad Industrial pro closed ok
- Jun 20 '11 esl>eng Caso general de suspensión y especiales general and special cases of cancellation pro closed ok
- Jun 20 '11 esl>eng propiedad,posesión y dominio property, possesion and ownership pro closed ok
- Jun 17 '11 eng>esl Age base reduction schedule programa de reducción basado en la edad pro open no
- Jun 17 '11 esl>eng reglamentos generales general rulings pro closed no
- Jun 17 '11 eng>esl enhanced se sustenta pro closed no
- Jun 17 '11 eng>esl you may pay for prescription drugs when we will not automatically get... usted podría abonar los medicamentos recetados cuando no obtengamos automáticamente... pro closed ok
4 Jun 17 '11 esl>eng Testimonio Certified copy pro closed no
- Jun 17 '11 eng>esl Nationwide Mortgage Licensing System sistema nacional de licenciamiento de hipotecas pro open no
- Jun 17 '11 eng>esl tal y como se evidencia as proved pro closed ok
- Jun 17 '11 eng>esl Secure and Fair Enforcement for Mortgage Licensing Act Aplicación justa y garantizada de la ley de licenciamiento de hipotecas (Ley S.A.F.E) pro open no
- Jun 16 '11 esl>eng archívense los autos terminados It is ordered to record this completed proceedings pro open no
Asked | Open questions | Answered